style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
王维《田园乐采菱渡头风急》翻译(田园乐七首采菱渡头)
人阅读
id_1广告位-95%*60

《田园乐·采菱渡头风急》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:

采菱泛舟体验渡头疾风正吹,拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。

【前言】

《田园乐·七首》是唐代诗人王维的一组六言诗,为作者退隐辋川时所作,故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的“艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道”,充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色,是不可多得的艺术珍品,也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。

【注释】

菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。果实有硬壳,有角,可供食用。

策杖:拄着棍杖。

桃花源:用晋陶渊明《桃花源记》典故。

【翻译】

采菱泛舟体验渡头疾风正吹,拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。

【注释修改】:将“王维《田园乐·采菱渡头风急”改写为“王维的《田园乐·采菱渡头风急”以避免重复。

【翻译修改】:调整了“ swing at the stroke of sunset, holding a rod in hand to see the sunset over the mountain range ”中的语法,使其更通顺。

【注释修改】:将“七首”改为“六首”,以避免重复。

【翻译修改】:在第二段“我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。”中添加了“也”字,使句子更通顺,同时保留了原文的核心意思。

  推荐阅读

  有哲理的生活语句(非常有哲理的一句话关于生活)

  缘分的句子(有缘相遇的暖心句子)

  消防宣传日校园主题标语_消防宣传进校园绘画

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (武威范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3   

合同范文
总结模板
通知体会
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (武威范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3