芙蓉楼送辛渐原文翻译及赏析（芙蓉楼送辛渐古诗翻译一句一句的翻译）

《送辛渐》重写及注解

新作：《送辛渐》

首句

寒雨连江夜入吴。

解读

“寒雨”——冬日的冷；“连江夜”——傍晚时分，江边透出的迷蒙烟雾；“入吴”——将这些朦胧的景象笼罩在吴国的天空中。这句诗巧妙地描绘了送别时刻的天气氛围，暗示了诗人与辛渐之间离别的凄凉情景。

次句

平明送客楚山孤。

解读

“平明”——天亮时分；“送客”——送别；“楚山孤”——由楚国在长江中下游地带的山构成的孤立之景。这句诗直接点明了送别的场景，为后续描绘离别的细节奠定了基础。

第三句

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

解读

“洛阳亲友”—— referring to the relatives of洛阳；“如相问”——指对他们的询问；“一片冰心在玉壶”——指心灵如同一具清白的冰，储藏于玉壶中一般。这句诗通过比喻，表达了自己在送别过程中的高风亮节和坚韧不拔的性格。

第四句及后几句

寒江寂寂，惆怅如不尽之江水；明月高照，友情像明月一样地纯真。

解读

“寒江寂寂”——江边的江水冷冽依旧，展现出孤寂之情；“惆怅如不尽之江水”——指这种离别的感情与江水一样深沉；“明月高照，友情像明月一样地纯真”——月亮高挂，表明友谊如同明亮的光芒一般纯净。这句诗巧妙地将离别的情景与友情的关系联系起来，表达了送别时对友人的深情厚意。

赏析

《送辛渐》这首作品是中国唐代诗人王昌龄的作品，是他的四首著名的边塞诗之一。整首诗通过描绘送别场景，展现了诗人高风亮节、坚定不屈的性格和坚韧不拔的精神风貌。诗中“寒雨连江夜入吴”、“平明送客楚山孤”等句，既形象地描绘了离别的艰辛与孤独，又巧妙地运用比喻“一片冰心在玉壶”的手法，将个人的心境与对友情的坚守完美融合，体现了诗人深厚的人性修养和坚强的性格。