《寄左省杜拾遗》原文、译文（寄左省杜拾遗岑参阅读答案）

《寄左省杜拾遗》原文、译文及赏析

古诗文主要指中国古代的诗歌和散文，拥有着悠久的历史文化内涵。

以下是小编收集整理的《寄左省杜拾遗》原文、译文，欢迎借鉴与参考。

《寄左省杜拾遗》原文：

岑参（唐代）

联步趋丹陛，分曹限紫微。（天子仪仗入朝，天官仪仗出暮。）白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

《寄左省杜拾遗》赏析：

诗中“杜拾遗”即杜甫。岑参任左补阙，属中书省居右署；杜拾任左拾遗，属门下省居左署，称其为“左省”。此诗联结三晋四郡之士，抒发人情悲苦。

前四句叙述与杜甫同朝为官的生活境况。诗人连续铺写“天仗”、“丹陛”、“御香”、“紫微”，表面上是炫耀朝官荣华显贵，但揭示出朝官生活虚无、无聊之貌。清晨随威严仪仗入朝，晚归凭借御炉香气。“晓暮”两字暗示庸俗无聊生活，日复一日之 tedious。

五六句抒发胸臆。诗中“白发悲花落，青云羡鸟飞”表达了诗人对朝官生活的感慨。其后两句则讽刺时局，突显身世之困。

此诗采用曲折隐晦笔法，寓贬于褒，绵里藏针，表面颂扬，骨子里感慨身世之重。用婉曲反语抒发内心忧愤，使读者寻思不尽之妙.

《寄左省杜拾遗》创作背景：

公元757年（唐肃宗至德二年）四月，杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔。见了唐肃宗李亨，任左拾遗。而岑参则在756年东归。故此诗应写于757年至德二年后。

作者简介：

岑参（718年－769年），荆州江陵人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。早幼孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载入任率府兵曹参军。次年封常清为安西北庭节度使时，封为“岑嘉州”，世称“岑嘉州”。