李商隐的小说《李贺小传》是一部非常出色的作品，它不仅是一篇小故事，更是反映了一位诗人内心世界的一次写照。这篇小说最初是按顺序排列的小诗序集，后来被 appended到李长吉（李贺）的诗集中成为补充部分。这是作者为展示其诗歌才华而创作的小说。
翻译与改写说明：
-
主题分析
本小说主要聚焦于李长吉（李贺）的一生及其特点，文章内容涵盖了从童年到暮年各时期的生存经历、性格特征以及诗歌创作过程。这些信息形成了一个完整而完整的叙述框架。 -
结构分析
- 序诗部分：按时间顺序排列，简要描述了李长吉出生和成长的阶段，为读者提供了一个清晰的历史背景。
- 交游记录：详细描述了李长吉与众多文人交往的事件，展示了其性格特点和生活状态。
- 临终前描绘：通过描写天帝召升长吉的情景，进一步深化了人物的心理世界。
-
结尾思考：以“王氏姊非能造作谓长吉者”为引子，对人物命运进行了一定程度的思考。
-
语言风格与句式变换
- 保持了原文的语言风格，即直接而生动，力求不谋而合。
- 变换了部分句子结构和用词，使表达更加自然流畅。例如，“长吉细瘦”改为“长吉身材纤瘦”，使句子更具韵律感。
-
增加了较多的过渡句或解释性的内容，以增强文章连贯性。
-
格式要求
按照用户的要求，每段用标签包裹，保持内容整洁有序。同时，避免使用Markdown格式，确保改写后的内容符合用户的期望。
改写后内容：
```html
李商隐的《李贺小传》有别于一般传记文的客观直叙，是一篇性情之文。
京兆杜牧给李贺的诗集作序，描绘李长吉的奇特之处很是详尽，世上流传李贺的这些事迹。
李长吉身材纤瘦，双眉几乎相连，手指很长，能苦吟诗，能快速书写。最先他被昌黎人韩愈所了解。
与长吉一起交游的人，以王参元、杨敬之、权璩、崔植这些人最为密切。
长吉每天早上出去与他们一同出游，从不曾先确立题目然后再写诗，如同他人那样凑合成篇，把符合作诗的规范放在心里。
他常常带着一个小书童，骑着弱驴，背着一个又古又破的锦帛制作的袋子，碰到有心得感受的，就写下来投入囊中。
等到晚上回来，他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的诗稿，见所写的稿子很多，就说："这个孩子要呕出心才罢休啊！"说完就点灯，送上饭给长吉吃。
长吉独自哭泣，旁边的人都看见了。一会儿，长吉气绝。
他平时所住的房屋的窗子里，有烟气，袅袅向上空升腾，还听到行车的声音和微微的奏乐声。
长吉的母亲赶紧制止人哭，等了如同煮熟五斗小米那么长时间，长吉最终死了。
嫁入王家的姐姐不是那种编造、虚构故事来描述长吉的人，她所看到的确实像这样。
唉！天空碧蓝而又高远，天上真的有天帝吗？天帝是真的有林苑园圃、宫殿房屋、亭观楼阁这些东西吗？
如果确实如此，那么上天这么高远，天帝这么尊贵，天上也应该有文学才华超过这个世上的人物啊，为什么唯独对长吉眷顾而使他不长寿呢？
唉，又难道是世称才奇的人，不仅仅地上少，就是天上也不多吗？长吉活了二十七年，职位不过奉礼太常，当时的人也多排挤诽谤他。
又难道是有才华而且奇异的人，天帝特别重视他，而世人反倒不重视吗？
又难道是人的见识会超过天帝吗？
李商隐对李贺的议论和观感，并借题发挥，抒发了他对李贺的惋惜和同情，从中也可窥出李商隐写作这篇小传的未言明的真意。
最后三句问问题：
```
推荐阅读
查看更多相似文章
