《赠汪伦》原文、翻译及赏析1
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
① 李白：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。
② 歽林：李白常在村民汪伦家作客，临走时，汪伦来送行。
③ 李白读到汪伦而来时，写下了:
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
④ 翻译：李白乘船将要远行，忽闻岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。
⑤ “将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。
⑥ “将欲”，正是小舟待发之时；“忽闻”，说明出于意料之外。;
⑦ 若说汪伦情谊比桃花潭水深，便是凡语；妙境只在一转换间...
注释（1）：李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。
(2) 歽林：李白性格豪爽，喜欢结交名士，经常仗义疏财，慷慨解囊。
(3) 李白读到汪伦而来时，写下了:
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
(4) 翻译：李白乘船将要远行，忽闻岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。
(5) “将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。
(6) “将欲”，正是小舟待发之时；“忽闻”，说明出于意料之外。;
(7) 若说汪伦情谊比桃花潭水深，便是凡语；妙境只在一转换间...
注释（2）：李白游泾县桃花潭时，常在村民汪林家作客。临走时，汪林来送行，于是李白写这首诗留别。
(3) 歽林：李白性格豪爽，喜欢结交名士，经常仗义疏财，慷慨解囊。
(4) 李白读到汪林而来时，写下了:
桃花潭水深千尺，不及汪林送我情。
(5) 翻译：李白乘船将要远行，忽闻岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。
(6) “将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。
(7) 若说汪林情谊比桃花潭水深，便是凡语；妙境只在一转换间...
注释（3）：李白游泾县桃花潭时，常在村民汪林家作客。临走时，汪林来送行，于是李白写这首诗留别。
(4) 歽林：李白性格豪爽，喜欢结交名士，经常仗义疏财，慷慨解囊。
(5) 李白读到汪林而来时，写下了:
桃花潭水深千尺，不及汪林送我情。
(6) 翻译：李白乘船将要远行，忽闻岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。
(7) “将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。
(8) 若说汪林情谊比桃花潭水深，便是凡语；妙境只在一转换间...
推荐阅读
查看更多相似文章
