《芋老人传》原文及翻译_《芋老人传》阅读答案

《芋老人传》阅读答案

芋老人者，慈水祝渡人也。子佣出①，独与妪居渡口。一日，有书生避雨檐下，衣湿袖单，影乃益瘦。老人延入坐，知从郡城就童子试归。老人略知书，与语久，命妪煮芋以进。尽一器，再进，生为之饱，笑曰：“他日不忘老人芋也。”雨止，别去。

十馀年，书生用甲第为相国。偶命厨者进芋，辍箸叹曰：“何向者祝渡老人之芋之香而甘也！”使人访其夫妇，载以来。丞、尉闻之②，谓老人与相国有旧，邀见，讲钧礼③，子不佣矣。

至京，相国慰劳曰：“不忘老人芋，今乃烦尔妪一煮芋也。”已而，妪煮芋进，相国亦辍箸曰：“何向者之香而甘也！”老人前曰：“犹是芋也，而向之香且甘者，非调和之有异，时、位之移人也。相公昔自郡城走数十里，困于雨，不择食矣；今日堂有炼珍④，朝分尚食⑤，张筵列鼎，尚何芋是甘乎？老人犹喜相公之止于芋也。老人老矣，所闻实多：村南有夫妇守贫者，织纺井臼，佐读勤苦，幸获名成，遂宠妾媵，弃其妇，致郁郁死，是芋视乃妇也。城东有甲乙同学者，一砚、一灯、一窗、一榻，晨起不辩衣履，乙先得举，登仕路，闻甲落魄，笑不顾，交以绝，是芋视乃友也。更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某，及为吏，以污贿不饬罢⑥，是芋视乃学也。然则世之以今日而忘其昔日者，岂独一箸间哉⑦！”

老人语未毕，相国遽惊谢曰：“老人知道者！”厚资而遣之。于是芋老人之名大著。

「节选自周容《芋老人传》」

［注］①佣：受雇打工。②丞、尉：知县的佐职。③钧礼：平等之礼。④炼珍：烹制精美的食品。⑤尚食：这里指朝廷赏赐的食品。⑥不饬：不守规矩，行为不端。⑦岂独一箸间：意谓不只辍箸不吃这点事。

17．解释下列加点词在句中的含义。「4分」．

「1」影乃益瘦「   」 「2」再进，生为之饱「   」

「3」织纺井臼，佐读勤苦「 」 「4」相国遽惊谢日「   」

18．下列各组句子中加点词意义和用法不同的一项是「2分」（ ）

A．独与妪居渡口／谓老人与相国有旧  B．书生用甲第为相国／及为吏

C．老人犹喜相公之止于芋也／时、位之移人也D．命妪煮芋以进／以污贿不饬罢

19．用现代汉语翻译下面的句子。「6分」

「1」何向者祝渡老人之芋之香而甘也！

「2」尚何芋是甘乎？

20．文中老人所言三事说明的道理是＿＿＿＿＿＿＿＿＿。「可用文中的.语句回答」「2分」

21．根据文意，揭示作者的写作意图。「3分」

参考答案：

17．「1」益：更；更加。「2」再：第二次。「3」井：「从井里」汲水。「4」谢：道歉。「共4分」

18．D「2分」

19．「1」为什么从前祝渡老人家的芋头又香又甜呢！「3分」「2」「你」还会觉得「以为」什么芋头是甜美可口的呢？「3分」

20．时、位之移人也「2分」

21．要点：借事喻理，警戒世人不要因时、位变化而忘记过去、改变本性。「3分」